
ไพ่หมายเลข 10
วีลออฟฟอร์จูน (Wheel of Fortune)
สัญลักษณ์ตามตำราต้นฉบับ
ออกแบบตามแนวคิดของ Éliphas Lévi ที่ผสมสัญลักษณ์อียิปต์ สิ่งมีชีวิตทั้งสี่ของเอเสเคียลอยู่ที่มุมภาพ สฟิงซ์อยู่บนวงล้อเป็นสัญลักษณ์แห่งความสมดุล คำว่า "Rota" (วงล้อในภาษาละติน) สลับอักษรกับพระนามศักดิ์สิทธิ์ (Tetragrammaton) รอบขอบวงล้อ Waite อธิบายว่าภาพนี้แทน "การเคลื่อนไหวนิรันดร์ของจักรวาลที่ลื่นไหลและกระแสแห่งชีวิตมนุษย์" ก่อนยุค Waite: สัญลักษณ์ "วงล้อแห่งโชคชะตา" (Rota Fortunae) มีรากลึกกว่าไพ่ทาโรต์มาก — ปรากฏชัดเจนในงานปรัชญาศตวรรษที่ 6 เรื่อง "Consolation of Philosophy" ของ Boethius ที่ใช้เทพี Fortuna หมุนวงล้อเป็นอุปมาความไม่แน่นอนของชีวิต (กษัตริย์อาจกลายเป็นยาจก ยาจกอาจกลายเป็นกษัตริย์) ไพ่ทาโรต์ยุคแรก (สำรับ Visconti-Sforza กลางศตวรรษที่ 15) รับสัญลักษณ์นี้มาโดยตรงจากแนวคิดปรัชญายุคกลาง ไม่ใช่สิ่งที่ Lévi หรือ Waite ประดิษฐ์ขึ้นใหม่ — ภาพวาดยุคกลางมักแสดงบุคคลบนวงล้อมีหูลาเพื่อสื่อถึงความหลงตัวเองของผู้ที่กำลังรุ่งเรือง
ความหมายไพ่ตั้ง (Upright)
ตามบันทึกทางประวัติศาสตร์... โชคชะตา วาสนา ความสำเร็จ การเลื่อนขั้น โชคลาภ ความสุขสมหวัง
ความหมายไพ่กลับหัว (Reversed)
ตามบันทึกทางประวัติศาสตร์... การเพิ่มพูน ความอุดมสมบูรณ์ ความล้นเหลือ (หมายเหตุ: ความหมายกลับหัวของ Waite สำหรับใบนี้ไม่ได้เป็นด้านลบอย่างชัดเจนอย่างที่คาด)
มุมมองตามบริบทชีวิต (NIMIT)
หมายเหตุ: ส่วนนี้เป็นการต่อยอดเชิงบรรณาธิการของ NIMIT จากความหมายหลัก ไม่ใช่ข้อความจากตำราต้นฉบับ
ไพ่ที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
- The Pictorial Key to the Tarot (A) — Arthur Edward Waiteตำราปฐมภูมิ สาธารณสมบัติ (public domain, ตีพิมพ์ 1910/1911)
- La Ruota della Fortuna / La Roue de Fortune / The Wheel of Fortune (B) — Tarot Heritage (tarot-history research, citing Boethius' Consolation of Philosophy, 6th century)เว็บไซต์ประวัติศาสตร์ไพ่ทาโรต์เฉพาะทาง